日本华人龙舟队参加东京龙舟大赛。 (日本华人华侨协会 )
长江日报大武汉客户端5月31日讯(记者张琳)端午前后,正是划龙舟的好时候。龙舟不光是中国人在划,海外也有大量的爱好者。在日本东京就有这么一群湖北人,他们不但组建了一支龙舟队,还在不久前刚刚结束的东京龙舟大赛上一举夺冠。6月5日,他们还将参加在横滨举行的龙舟大奖赛。这群来自屈原故乡的人们用这种方式,消解心中乡愁的同时,也努力传播着中国的文化。
8名湖北老乡成立龙舟协会
5月15日,2022年东京龙舟大赛在东京台场海滨公园盛大举行。这项赛事历史悠久。参加本次比赛的共有7支队。而成立于2019年的日本华人华侨龙舟队是所有参赛队中组队时间最短,也是唯一的由全部华人组成的龙舟队。东京大赛有两种规制,大龙组和小龙组。大龙组22人,小龙组12人。华人华侨龙舟队一举夺得小龙组冠军!
日本华人龙舟协会最开始是以8个湖北人为核心建立起来的,成员有100多人,除了湖北人,也有全国各地来的。
许溪澜回忆说,他提出创办一家龙舟协会有几个考虑,“一是我和周围的朋友大多来自湖北,这个项目最有家乡特色。二是,划龙舟本身就有同舟共济的含义,是一个很好的团队项目。”
这个想法提出来后,很快得到周边160余名湖北老乡们的响应。2019年,日本华人华侨龙舟协会正式成立并首次组队参加了东京地区的龙舟比赛,取得第六名的成绩。
“这次夺冠的船上,一大半都跟湖北有渊源。像我一样土生土长的武汉人有4个。其他的有在武汉读大学毕业的,也有其他县市的湖北老乡。”许溪澜说,“大家平时要忙自己的工作,只能利用周末休息的时间训练,所以训练一直不太系统。但大家很投入,在有限的时间里迅速提高水平。”
许溪澜说,这次华人华侨龙舟协会东京大赛上夺冠引来各方关注,消息还登上了日本雅虎当天的首页。“龙舟是为了纪念屈原,龙舟也是发源于中国古代的楚地。我们特意把‘不服周’这三个字印到比赛服的背后,作为湖北人我们很骄傲能让龙舟文化在日本得以发扬,被更多的日本人了解、喜欢。”
横滨龙舟大赛规模盛大
在拿到队史第一个冠军后,华人龙舟队士气大振。6月5日,横滨龙舟大赛即将举行。华人龙舟队正在积极备战,力争再次获得好成绩。
许溪澜介绍说,在日本,常年参与龙舟活动的人数在2万人左右。目前在日本各地均有龙舟比赛,比较知名的有大阪、横滨、东京、滋贺、埼玉等地的比赛。
“以前在日本划龙舟的人大多有在广东和香港等地工作的经历。去年东京奥运会,龙舟被列入了奥运表演项目。同时,龙舟也是亚运会正式比赛项目,这对龙舟运动在日本的推广起到了积极的作用。”许溪澜说,“日本现在有全国龙舟协会,他们每年都会举办多站比赛,全年积分靠前的队可以代表日本参加亚运会或世界杯的比赛。”
众多赛事中,横滨龙舟大赛被认为是最具中国色彩的比赛。一般每年举办时间都在端午前后,而且规模盛大,2019年的时候参赛队伍多达188支。由于参赛队伍众多,一般会利用两个周末共四天举行,同时分成多组竞技,每组都产生一个冠军。今年华人龙舟队将参加的是“香港杯”的比赛。
“这一次争取冲进前三吧。”许溪澜说,“我们目前最大的困难是没有自己的船,也没有训练场地。大家经常顶风冒雨训练。不能上船练习时,大家就跪在河边的水泥地上‘撸河’,认真程度绝不亚于在船上练习。”
在东京吃粽子很方便
早在隋唐时代,端午节就作为中华文化的一部分传到了日本。所以,日本人其实是过端午节的。不过明治维新后,日本人把端午节从旧历的五月初五改到新(公)历的5月5日。这意味着,现在日本的端午节往往比中国的端午节早上一个月。
许溪澜介绍,“日本端午节的民俗现在与中国的有了很大不同。他们最有代表性的民俗是家家户户挂上鲤鱼旗表达祝福,可能也是寓意鲤鱼跳龙门的意思吧。”
日本人也是吃粽子的,但对他们来说,粽子更多的是中华料理的一种,并不会为了“应节气”专门去吃。“日本很喜欢吃粽子,在很多香港、广东的餐厅里,粽子是最受欢迎的食物之一。但日本人不会特意在端午前后去吃。平时想吃就吃了。”许溪澜说。
近年来,由于在日本东京生活的华人数量增多,有些华商看到了其中的商机,特意在端午前生产粽子,然后销往日本各地的中华物产店。“这几年在东京吃粽子很方便了,什么口味的都有。今年我都吃了好几次了。”许溪澜说,“每年端午节前后,我们协会都要举办一个大型的聚会。今年就定在6月12日。日本的龙舟比赛一般有奖品但没奖牌,我们就从国内自己定制了一批奖牌,聚会时发一发,也算是给所有参与并支持这项运动的人们一个回馈和感谢吧。”
【编辑:丁翾】
更多精彩内容,请在各大应用市场下载“大武汉”客户端。