1989生活分享网（原文发表于8月29日，作者为露天看台的Andy Bailey，文章内容不代表译者观点）
判断一名NBA球员是否被低估并没有足够客观的标准，更不用说明确被低估的程度。对这些球员的比赛缺乏赞誉或欣赏肯定是他们被低估的原因之一，球迷和媒体对这些球员的刻板印象也会影响。但是，所有的这些都是主观因素。
为了找出过去10年（2012-13赛季至2021-22赛季）那些最被低估的球员，对所有总出场时间超过5000分钟的球员，按照BPM值（全称Box Plus/Minus，球员每百回合贡献的得分高于联盟平均水平的估值，一种正负值类的数据，最终结果代表着一名球员每百回合为球队带来的净胜分）进行排序，那些没有为一支能赢球的球队做出明显重要贡献的球员会被剔除。被低估的球员有很多，但以下九位球员是过去十年更明显被低估的例子。
达尼罗-加里纳利
2013-14赛季加里纳利因为前十字韧带撕裂缺席了整个赛季，新赛季他努力让自己看起来和从前一样，甩落这几年身上积下的灰尘。不过，其实加里纳利一直都是联盟最好的进攻球员之一。过去十年里，加里纳利的BPM值能排进联盟前50，领先于全明星球员朱-霍勒迪和西亚卡姆。如果将时间范围缩小到加里纳利巅峰的五年（2015-16赛季至2019-20赛季），期间加里纳利场均能得到18.8分，出手5.4记罚球命中2.2记三分，三分命中率39.6%罚球命中率89.3%。然而这些成绩始终不足以帮助加里纳利得到全明星的认可，也不足以让他摆脱外界对他防守的批评，但事实上加里纳利在场上始终都能有积极的影响。过去十年里，加里纳利效力的球队在他上场时每百回合能净胜2.6分，在他下场时每百回合净负1分。
加里纳利拥有类似于保罗-皮尔斯的得分武器，尽管速度并不总是比对位球员快，但是他不管怎样都能到达想去的位置。加里纳利不在中距离投篮上浪费太多时间，他的三分球能力和造犯规上罚球线能力，让他职业生涯只有一个赛季的真实投篮命中率低于联盟平均水准。上述所有这些因素加起来，使得加里纳利职业生涯的进攻正负值能排进历史所有球员前80。
鲁迪-盖伊
简要回顾下盖伊的职业生涯不难发现，他职业生涯的持久性这么多年一直都被低估。联盟历史上只有7名球员达到或超越盖伊职业生涯得分、篮板、助攻、抢断、盖帽和三分命中数总和（常规赛加季后赛），过去十五年里，盖伊数据方面的贡献一直都很稳定，尽管得分效率并没有特别高。盖伊过去十年里最有趣的是他作为一名多位置防守球员的进步，提高了一支球队的下限。2006-07赛季至2011-12赛季期间，盖伊的球队在他出场时每100回合净负2.7分，这个数据比他不在场时稍微好点。从2012-13赛季至今，这种情况发生了很大变化，盖伊的球队在他出场时每百回合净胜1.4分，在他下场时每百回合净负1.8分。相比于职业生涯早期，如今的盖伊发生了很大改变。防守端投入更多精力，三分投篮足够迫使对方大个子球员远离禁区。
丹尼-格林
丹尼-格林是证明基础数据不能说明全部问题的最典型例子之一，自2012-13赛季之后，他的场均得分排在联盟第254位，场均篮板排在第236位，场均助攻排在第238位，这种数据几乎和“最被低估的球员”毫无关系。但是丹尼-格林的比赛一直以来都不是基础数据统计能代表的，过去十年里他是联盟最棒的外线防守者和转换进攻防守者之一，他既可以适配强调换防的防守体系，也可以成为对付对方第一进攻手的单防尖兵。和同时代其他防守专家（托尼-阿伦、安德烈-罗伯森）不同的是，丹尼-格林在进攻端仍然可圈可点。自2012-13赛季以来，他场均能命中2记三分，命中率保持在39.8%。丹尼-格林是典型的3D球员原型，联盟历史上没有任何一名球员能同时达到或超越，他职业生涯的场均三分命中数和防守正负值。这就是过去十年里，丹尼-格林能跟随三支不同的球队拿下三枚总冠军戒指的重要原因，也是他的球队在他出场时每百回合能领先对手4.1分的重要原因。
乔治-希尔
从在马刺开启NBA职业生涯开始，一直到成为帕克的替补，乔治-希尔的职业生涯才算真正的开花结果。2012-13赛季希尔成了步行者的全职首发，接下来的四个赛季，步行者的胜率高居全联盟第九。和这份榜单里的其他球员一样，乔治-希尔并没有亮眼的数据，在那四个赛季里希尔场均只有12.8分4.1助攻1.6记三分，三分命中率37.7%，但是他对于比赛的影响力是不可否认的。四年间，步行者在乔治-希尔上场时每百回合净胜对手5.9分，希尔下场时每百回合净负0.4分，他在需要球权的侧翼球员保罗-乔治身边，确立了一个理想的球队场上指挥官的角色。希尔的得分并不多，而且也不需要他得分。相反他更愿意辅佐保罗-乔治和大卫-韦斯特，帮他们拉开场上空间和打出可靠的单点防守。2016年休赛期，乔治-希尔去了爵士，在那里他提高了自己在比赛里的声音，场均得分（16.9分）创下职业生涯新高，三分命中率高达40.3%，自那以后希尔就在联盟各支球队之间辗转漂泊。尽管自2017-18赛季后，希尔的场均得分就再也没上过两位数，但无论他去到哪里，都能给球队带来适合的积极的贡献。事实上，自2009-10赛季（即希尔职业生涯第二个赛季）开始，乔治-希尔的净效率值一直都是正的。
乔-英格尔斯
我先向你介绍一下“乔-英格尔斯俱乐部”吧。英格尔斯职业生涯的真实投篮命中率为59.9%，助攻率为21.2%，抢断率为1.8%，NBA历史上达到或超越英格尔斯这一数据的球员（至少出手100记三分）只有字母哥、库里、哈登、魔术师约翰逊、约基奇和约翰-斯托克顿。该俱乐部里的球员除了英格尔斯，入选名人堂的平均概率高达88.5%，所以结论是什么不用我过多赘述了吧。严肃地说，英格尔斯凭借他出色的三分、助攻和抢断整体能力，在爵士取得了巨大的成功。英格尔斯效力爵士的八个赛季里，球队的胜率排在全联盟第七位，他在场时爵士的净胜分明显更高。英格尔斯巅峰期的防守足以让保罗-乔治这样的球星感到沮丧，作为主要的进攻组织者，他也有不错的表现。与此同时，英格尔斯职业生涯的三分命中率高居历史前25位。由于前十字韧带撕裂的伤势，这位34岁的球员不太可能在剩余的职业生涯里获得什么个人荣誉，但是自从他进入联盟以来，对球队的胜利一直都有很大的影响，这一点非常明显。
詹姆斯-约翰逊
詹姆斯-约翰逊从来都不是一位能投进大量三分的射手，但是他却拥有独特的如瑞士军刀般的全能性。他能将防守、组织和冲击内线有效地结合在一起，这一点很少有其他球员能做到。联盟历史上只有瓦拉德-迪瓦茨、朱利叶斯-欧文和加内特能达到或超越詹姆斯-约翰逊，职业生涯每75回合14.3分6.6篮板3.9助攻1.6盖帽1.4抢断的数据。凭借2.06米的身高和112公斤的体重，加上运动能力，詹姆斯-约翰逊能够在大前锋和小前锋位置上均有全面的贡献，近些年他甚至在中锋位置上都打过一些回合。詹姆斯-约翰逊发起进攻的能力能弥补他在跳投能力上的不足，效力热火时期最为明显。时常出现在高光镜头中的终结能力，加上上述这些特点，詹姆斯-约翰逊很明显是联盟里最被低估的角色球员之一。
帕蒂-米尔斯
胜利贡献值能排到队史第13位是一项不小的成就，这就是米尔斯在马刺队史里的位置。米尔斯大部分的贡献来自于三分线外，效力马刺期间他的三分命中率为38.9%，但这还远不是他能提供的全部。过去十个赛季里，米尔斯一直都是联盟里发挥最稳定的替补球员之一，场均仅有21.8分钟的出场时间，却能贡献9.6分2.4助攻命中1.9记三分。期间米尔斯效力的球队在他出场时每百回合净胜5.8分，而他下场时球队每百回合净负2.6分。尽管米尔斯的身高只有1.83米，但是他在防守端的拼劲不会让你失望，否则他也不会成为波波维奇执教的马刺队内的主力。
保罗-米尔萨普
米尔萨普职业生涯早期的大部分时间都在爵士充当一个篮板手和打发垃圾时间的球员，后来逐渐成长为拥有控锋技术和防守三、四号位能力的大个球员，这是联盟里最不受重视的成长故事之一。经历了足够多的打磨，米尔萨普成功在效力老鹰期间四次入选全明星。将拥有如此多个人荣誉的球员称作“被低估的球员”看起来有些夸张，但是米尔萨普过去十年的表现的确比大多数人想象中要好。这段时间里，米尔萨普总共拿到了8958分4435篮板1629助攻825抢断605盖帽，命中了523记三分。联盟历史上，任意十年内的数据达到或超过米尔萨普这一标准的，只有杜兰特、乔丹、詹姆斯和皮蓬，而且过去三年里米尔萨普只打了140场比赛。米尔萨普真的为老鹰和掘金做了很多，可以背打，可以投三分拉开一点空间，可以抢篮板可以防守。米尔萨普在场上的工作并不总是光鲜亮丽（尽管他有些扣篮的确很离谱），但对于球队的帮助真的很大。过去十年里，米尔萨普的球队在他出场时每百回合净胜4.1分，而他下场时球队每百回合净负0.4分。
小奥托-波特
除了丹尼-格林是典型的3D球员原型，刚刚获得一枚总冠军戒指的小奥托-波特同样也是。2019-20赛季和2020-21赛季，波特受到伤病限制只打了42场比赛，但还是展现出了不俗的防守全面性和三分能力。于是被勇士看中，成为了勇士2022年争冠之旅中一位关键的轮换球员。这样的经历让他出现在这份名单里，自从2013-14赛季进入联盟以来，波特在场均仅26分钟的出场时间里能得到10.6分1.1抢断，命中1.3记三分，职业生涯39.8%的三分命中率距离历史前50（第53名）仅一步之遥。小奥托-波特的数据可能不会让你眼前一亮，他具备的是补充任何球队空缺的能力，而这往往是拥有沃尔、比尔、库里和汤普森这种高产后卫的球队所需要的。无论波特效力哪支球队，几乎总是能帮助球队找到正确的方向。波特所在的球队在他出场时每百回合净胜2.2分，而他下场时球队每百回合净负1.9分。
原文：Andy Bailey
编译：李太白
