1989生活分享网一．
2018年9月7日，克洛普在香川真司旁边坐下了。在当时，多特蒙德为功勋门将魏登费勒举行了一场告别赛，邀请克洛普执教其中一支球队：多特明星队。
2月下旬的一天，香川真司在萨拉戈萨租住的房屋花园里接受采访，聊了聊那段往事。
“克洛普为我感到担心。他觉得我为多特蒙德登场的比赛不够多，尽管我告诉他我还好。克洛普很了解我，所以大概知道我确实遇到了问题。他告诉我，我的风格应该适合西甲联赛，其实我也早就想到西班牙踢球了。”
在香川真司意志消沉的那段日子里，克洛普鼓励他振作起来。
“克洛普告诉我，多特蒙德之所以能够成为德甲冠军，就是因为我是球队的一员。”香川真司笑着回忆道，“球队夺冠是所有球员的功劳，但那番话确实提升了我的信心。他让我别担心，我永远不会忘记那个时刻。”
一年后，香川真司加入西班牙俱乐部萨拉戈萨。作为西乙联赛最受欢迎的俱乐部之一，萨拉戈萨希望围绕香川真司打造球队，并努力重返西甲。
在收到萨拉戈萨的邀请后，起初香川真司很谨慎。“我最初的想法是：‘我想到第二级别联赛踢球吗？我还30岁都不到呢。又或者，我是否应该加盟另一个国家的顶级联赛球队？’我和几名曾经在西班牙踢球的球员聊了聊，他们告诉我，西乙联赛的水平比大部分其他国家的顶级联赛更高。但说实话，之前我确实没考虑过到任何国家踢第二级别联赛。”
香川真司之所以渴望前往西班牙踢球，原因是他很欣赏巅峰时期的哈维和伊涅斯塔。萨拉戈萨目前排名西乙联赛第二，队内拥有一批充满潜力的本土球员，而在香川真司看来，他们完全有实力和西甲球队扳手腕。
“萨拉戈萨真的就像一支征战乙级联赛的西甲球队，拥有一座大球场和许多球迷。球队充满了雄心，希望能够重返顶级联赛。安德尔-埃雷拉也是我们的铁杆球迷，他说他想要一件背后印着我名字的萨拉戈萨球衣！”
二．
1989年，香川真司出生于日本第六大城市神户。在当时的日本，足球运动并不怎么受欢迎——曼联和埃弗顿在那座城市踢了一场友谊赛，却只吸引了大约8000人观看。
“日本职业足球联赛是在我四五岁时创立的。我会在电视上观看转播，有时还会和家人一起到现场看球。童年时我经常踢球，曾经代表一支叫宫城巴塞罗那足球俱乐部的球队(注：巴塞罗那下属少年足球队)踢比赛。”
1995年1月17日凌晨5点46分，震级达到7.3级的阪神大地震爆发，导致6434人丧生，其中大部分遇难者都住在神户。香川真司还清楚地记得当时的情形。
“父亲挡住了衣柜，否则它就会砸到我们身上，很沉，因为里边装满了衣服。(地震)似乎持续了很长时间。”他回忆说，“妈妈将我和姐姐抱在怀里，保护我们。我们被吓坏了。房子里没有水，所以我们每天都不得不出门去找……在我的人生中，在神户市的历史上，那场地震都是一次大事。数以千计的人们失去了生命和家园。”
香川真司怎样评价电商巨头乐天集团老板三木谷浩史执掌的家乡球队神户胜利船呢？
“我从来没有效力过神户胜利船，但我为那家俱乐部感到非常高兴，因为波多尔斯基、比利亚和伊涅斯塔都为他们踢过球，伊涅斯塔一直是我的偶像。这些球员能够帮助球队在日本乃至亚洲范围内快速崛起。另外，与世界级球员并肩作战也有利于日本球员的成长。”
三．
香川真司为大阪樱花效力了四个赛季，2010年加盟多特蒙德，转会费仅35万欧元。由于经济拮据，多特高层为每名球员的转会费设了上限(500万欧元)，签约波兰前锋莱万多夫斯基也只花了俱乐部450万欧元。
在那之前，香川真司对多特蒙德和球队主教练克洛普毫无了解。“但多特蒙德对我最感兴趣。我去德国看了他们的主场球馆，太大了。我也和克洛普聊了聊，接着就决定与他们签约。我感觉很舒服。”
虽然香川真司2008年就完成了在日本国家队的首秀，但他落选了2010年世界杯的日本队名单。他决心在欧洲联赛证明自己。
“那次落选让我变得更有动力，渴望前往欧洲最高水平的联赛踢球。我想证明自己有能力在欧洲联赛立足，并在下一届世界杯前入选国家队。”香川真司说，“所以我每天都会努力训练，下定决心在多特蒙德获得成功。我的生活很简单，就是训练、吃饭和休息。”
“当我加入多特蒙德时，其他球员都知道克洛普对他们的要求，并且拥有团队合作精神。这让我能够更轻松地适应新环境，只要能融入一套已经很成功的体系就行……球队的整体氛围让人兴奋，大部分队友都很年轻，年龄与我接近。”
2010-11赛季，多特蒙德赢得德甲联赛冠军，而香川真司也成了多特球迷心中的英雄。
“在瓜迪奥拉执教拜仁慕尼黑前，我从来没有在与拜仁的比赛中输过。”香川真司自豪地说，“克洛普让球队变得更好了。拜仁有更多的钱，更辉煌的历史和更优秀的球员。克洛普告诉我们：‘拜仁慕尼黑是德国的冠军，总是这样。’我们还只是挑战者。克洛普不想让我们忘乎所以，哪怕球队排名联赛积分榜榜首。他希望我们保持专注，专心准备下一场比赛，不要去听其他人怎样评价。”
“克洛普充满激情，我在赛前更衣室里的感觉最深。他总是笑容满面地拥抱每个球员，从来不会紧张。我喜欢他的态度，他给了我们信心。”
四．
2010-11赛季，香川真司获得了德甲赛季最佳阵容的提名，不过他在2011-12赛季的表现更抢眼：打进19球、助攻13次，帮助球队在德国杯决赛中5-2击败拜仁慕尼黑，拿到国内双冠王。
许多比多特蒙德更富有的俱乐部都对香川真司感兴趣，包括利物浦、阿森纳和曼联等。但对香川真司来说，做选择非常容易。“我的第一反应是：“曼联是一家比利物浦、阿森纳和多特蒙德更大的俱乐部。我开始等待他们的邀请，真的希望为曼联踢球，虽然我在多特蒙德也很开心。”
在当时，前曼联主帅弗格森正在寻找一位能够替代保罗-斯科尔斯的球员，曾两次安排助手迈克-佩兰前往多特蒙德考察香川真司。
与曼联正式签约前，香川真司还提了个要求。“我想和弗格森面对面地交谈，想知道他是否真的希望我为曼联踢球。另外，我还想知道他打算让我踢哪个位置。”
“我和弗格森是在一座机场见面的，弗格森告诉我，他确实希望我能效力曼联。我的英语不太好，很难听明白他说了些什么，但他表达的意思很清楚。弗格森解释说，他希望我能够帮助曼联夺回英超冠军。”
曼联球迷欢迎香川真司的加盟，但在更衣室内，曼联的另一名新援更让球员们士气大振。
“范佩西也来了，大家都乐坏了。我们有很棒的球员，但他的到来让所有人都变得更有信心，因为他是英超最佳射手，并且是被我们从竞争对手那里挖来的……我们已经为再次成为英超冠军做好了准备。”
五．
多特蒙德与曼联之间有哪些不同？当被问到这个问题时，香川真司思考了一会儿。
“曼联球员的个人能力更强，多特蒙德更像一支团队。在曼联，大家都喜欢谈论球星，例如鲁尼、范佩西、吉格斯和纳尼等人。斯科尔斯即将退役，但他仍然是一名顶级球员。他在抢圈训练中从来不会站在中间，因为他从来不丢球。”
“吉格斯比斯科尔斯年龄更大，接近40岁了，但仍然拥有出色的速度和技术。另外我们还有费迪南德、维迪奇和埃弗拉，他们都是世界上最优秀的防守球员。”
但香川真司很快发现，英超联赛的竞争太激烈了。
香川真司在曼联与富勒姆的一场比赛中上演主场首秀。“我和穆萨-登贝莱对抗，他是一名非常出色，身体强壮的球员。比赛非常艰难，虽然我们3-2获胜，但回家路上我一直在想：‘如果和排名靠后的球队踢比赛都这么难，那么和强队交手时又会出现怎样的场面？’你要知道，我们在那个赛季的首场比赛中客场输给了埃弗顿。费莱尼(注：当时效力于埃弗顿)和我踢同一个位置，他进球了，我没有。”
尽管如此，香川真司仍然赢得了曼联球迷的喜爱——与为香川真司写歌的多特球迷一样，红魔拥趸为这位日本国脚创作了两首歌。2013年，曼联赢得队史第20座联赛冠军奖杯，而香川真司则连续第3年获得欧洲顶级联赛冠军。
“我又夺冠了！”香川真司回忆说，“我看到整个曼彻斯特市的人们都在庆祝，他们爬上了建筑物，甚至是脚手架。数千名球迷一边欢呼一边唱歌。对赛季结束后退休的弗格森来说，那是个美好的夜晚。”
六．
香川真司在效力曼联的首个赛季表现不错，虽然由于伤病等原因并没有坐稳主力位置，但他仍然在联赛中打进6球，包括在与诺维奇的一场比赛中上演帽子戏法。
然而当曼联换帅后，香川真司没有得到更多机会。
“弗格森决定退休，他让我们学会面对，我发自内心地尊重他的决定。我有点伤感，因为我原本希望和他共事更多年，但每个人都有停下来的时候。”
“球队更换主教练后，一切都变了。莫耶斯要求我踢另一个位置，我不喜欢，觉得很难适应。我想踢10号位，那是我最熟悉的位置，但如果球队需要我到边路活动，那么我也希望证明自己能够胜任。”
香川真司认为在2013-14赛季，曼联队内只有一名球员表现抢眼：鲁尼。
“鲁尼太棒了，他让身边的队友都变得更自信。他通常踢10号位，能进球能助攻能盘带，甚至在防守时也很卖力。鲁尼是我在英格兰见到的最佳球员，可是他抢了我的位置。这样一来，我就更难得到机会了。”
2014年1月，曼联以打破俱乐部引援纪录的一笔转会费签约马塔，挖掘了中场新星贾努扎伊，还留住了鲁尼。“我和马塔、德赫亚等西班牙球员成为好友，也在学英语。鲁尼说话时我完全听不懂，相比之下，他们说话更容易理解……但我希望得到更稳定的比赛时间。”
在那段日子里，香川真司又一次得到了来自克洛普的支持。
“香川真司是全世界最出色的球员之一，但他在曼联每场比赛只能上场20分钟，并且位置被限制在左路。”克洛普说，“我的心碎了。这让我流泪。中路是最适合香川真司的位置。他是一名进攻型中场球员，拥有非常敏锐的门前嗅觉。遗憾的是在大多数日本人看来，与多特蒙德相比，为曼联踢球更有意义。”
随着时间推移，香川真司所面对的情况变得更复杂了。
“曼联又一次换帅，短短两年时间就换了四任主教练：弗格森、莫耶斯、吉格斯和范加尔。我在巴西世界杯上表现不好，日本队排名小组倒数第一被淘汰。我觉得为了找回最佳状态，我需要寻求新的挑战。当迪马利亚和法尔考加盟曼联后，我就知道得换个环境了。范加尔非常坦率地告诉我：‘香川真司，你在我的球队得不到多少机会。’”
七．
多特蒙德对与香川真司再次签约很感兴趣。
“也许多特蒙德将球员回归过于浪漫化了。”多特蒙德球迷、《建造黄墙：多特蒙德的非凡崛起和奇异魅力》一书作者乌利-赫塞说，“沙欣、格策、胡梅尔斯都回到了球队，当然还有香川真司。球迷们真的想念香川，虽然他没有接受太多采访，但他象征了克洛普打造的那支球队的精神。”
“我的职业生涯经历了起起伏伏，记忆中既有美好时光，也有不愉快的遭遇。”香川真司告诉我，“我从在曼联的困难时期学会了很多东西，那段经历让我变得更坚强。我仍然对自己的实力和一直以来的经纪人托马斯-克罗尔有信心。他对我来说很重要。”
香川真司还记得2017年的那次惊魂时刻。
2017年4月11日，在多特蒙德主场对阵摩纳哥的欧冠四分之一决赛前，一枚炸弹在球队大巴附近突然爆炸……经过调查，警方发现肇事者是一名28岁的德裔俄罗斯男子，他希望通过爆炸事件使多特蒙德的股价下跌，并从中牟利。如果多特蒙德没有对大巴车窗进行加固，那次事故造成的后果将会更严重。
“我们听到‘砰’的一声巨响。我很害怕，甚至不敢离开大巴。”香川真司放慢了语速，“我们看到马克-巴特拉严重受伤，以为那是一次恐怖袭击，后来才知道它是某个人策划的。球员们变得更团结了，我永远不会忘记当时的情形。”
多特蒙德希望比赛延期举行，但欧足联只同意将比赛推迟24个小时——这一决定引发了许多球迷的批评。在比赛中，多特蒙德2-3不敌摩纳哥，最终以3-6的两回合比分被对方淘汰。
“那起爆炸事件严重影响了坐在大巴上的球员们。”赫塞告诉我，“他们受到创伤，俱乐部花了很长时间才弄清楚究竟发生了什么。俱乐部也许没有意识到事态的严重性。从那时到现在，球队阵容几乎换了个样，这不是巧合。”
八．
前主教练图赫尔在那个月离开俱乐部，随后休养了一年，多特蒙德开始像曼联那样频繁换帅……由于现任主教练法夫尔更倾向于让罗伊斯踢10号位，香川真司逐渐失去位置，被租借到贝西克塔斯。
“我不想去。”香川真司坦率地说。
香川真司与前曼联队友马塔取得联系，加入了马塔发起的Common Goal计划，成为第一名将1%工资用于捐助慈善事业的亚洲球员。他支持多个通过足球运动帮助亚洲儿童成长的慈善组织，并开始思考人生的意义。
香川真司告诉我，他很享受在西班牙的生活。“我一直想来这个国家。”他喜欢萨拉戈萨，喜欢去巴塞罗那旅行——在那里，除了日本游客之外，很少有人认识他。
“职业球员承受着巨大压力。”他说，“这一行的竞争非常激烈。我喜欢竞争。我有幸与世界各地的球迷见面，与来自欧洲、南美或非洲的球员并肩作战。这些体验都太棒了。我去过许多国家，与当地的人们建立了联系。”
采访结束后，我们错过了预定车票的火车班次，于是香川真司开着他的保时捷把我们送到了下一个车站。车里正在播放鲍勃-马利的《传奇》。
这首歌似乎很符合香川真司的人生观。“别担心。”他边开车边用英语轻声唱道，“因为一切都会好起来的。”
作者：Andy Mitten
翻译：足球译佳之言
文章来源：The Athletic
